我刚刚打了一堆酒店前台电话,尝试用学生优惠给父母订房间。我也是第一次这么正式地使用我的英语沟通,一个一个字母和数字地报电话和邮箱简直太恐怖了。我希望我不会听上去太离谱。我只能用please,sure,yes,excuse me,thanks不断地过渡,真的很逗。电话里的声音总是模模糊糊的,真的感觉穿越了,我恍惚中觉得自己订的是Rusty Lake Hotel,只可惜对方的声线没有Mr.Owl和Mr.Crow那么hot。ehmm。
真的好尴尬。如果我自己就八成在网上悄悄地订了,但是父母听其他家长说有学生优惠,就想要这个。
父母不太懂英文,钱也不那么充裕,让我有点担心。有时候很希望他们上流社会一点,可以很准确和礼貌地沟通,出入clubs theaters pubs,可以讲历史音乐文学。哈哈哈哈哈,我觉得我自己挺刻板印象的。其实我只是希望他们可以罩着我,让我继续觉得好厉害,好神秘,好有品。
某种程度上,我获得了first gen的体验。其实上高中的时候就这样感觉,为什么别人的父母可以看大学的网站,查找信息,熟悉国外的文化,而我的父母需要我帮着填表,在饭桌上讨论中国比国外好,暗示我学最赚钱的方向,讨论找对象。我有很多时候,已经不知道怎么和他们谈论我的生活和我学到的东西。他们只觉得我为什么不愿意分享了,劝我多发点照片和消息。
我完全迷雾。他们是最中国的最中产的父母,把很多很多的钱和精力投入到孩子身上。我应该感激,但是这种关系中总是有一点难以下咽。我很多时候不知道怎么去爱他们。我好像应该爱他们。如果我爱一个人,我会把我最珍视的东西拿给看。可是对于父母,我知道我最珍视的东西不是他们想看到的。一个中国的子女,孝是把父母最想看到的东西拿出来。我们永远亏欠养育之恩,而且现在这种恩惠非常具象,沉甸甸的钱。有时我觉得我欠账了,寄人篱下了,但是这是我自己家吧。
我已经预见到,总有一天我会后悔我对待父母的疏远。可是目前事情看起来不可改善。我的愤怒有时候针对他们有时候针对自己。
如果我说一切都是传统观念的错,是不是两边就都撇清了?
《父母准备去芝加哥旅游》留言数:1